Every list/library custom template has the “Language” property. If the SharePoint Site and custom list/library languages are not the same, the library will not be displayed under the “Site Actions – More Options...” menu.
To overcome this, please carry out the following steps:
If there is no template in required language, please let us know and we'll add it.