Create new List Items from Outlook 
 When browsing a SharePoint list within Outlook you can create new list 
items.
  - Select a location on the left navigation of Outlook 
  
 - The Outlook style experience for SharePoint will be presented 
  
 - Select 'New' from the Ribbon
 

Create new list items from Microsoft Outlook