The following configuration changes will be reflected only in the Outlook add in.
More:
Customizing the OnePlaceMail Folder
Outlook 2010 - 2013 Visualization
Outlook 2007 Visualisation Customization
Customize email category transfer